Itchy Fingers Spray

Spray! Spray!
Spray water
Onto floor

STEP! STEP!
Stepping the
Drops of water
On the floor

Giggle at his
Footprint on
Drops of water
On the floor


Inspiration On: Saturday, 13 July 2013 from 11:13am to 11:15am

My toddler abruptly took a sprayer and sprayed onto the floor. This astonished me. Then he stepped on it and happy with his footprints. Oh, itchy fingers. My dad scolded him and I told him to stop playing and finish his milk.

洗吸 Clean Suck

要吸手指
就比需
要洗手

洗手了
然后
吸手指

洗手
吸手指
吸拇指
杀细菌
存在
脏手指
脏拇指

Suck your finger?
Should
Wash your hands

Wash hands
Then
Suck finger

Clean hands
Suck finger
Suck thumb
Eliminates bacteria
Living in
Dirty fingers
Dirty thumbs


Inspiration On: Saturday, 15 June 2013 from 1pm to 2:30pm

This poetry seems sudden to me when I was explaining to my son to wash and clean his hands. He has the sudden urge to suck his thumb.

Eraser Finger

Draw. Draw.
Draw straight line
On the paper.
Draw. Draw.
Draw until
out of the paper.
Stop!
“Clean it.”
Pointing finger.
Instinctively,
Using his pointing finger
Use finger as an eraser
To
Rub, rub
Rubbing slowly
Rub, rub
Rubbing patiently
Erasing the straight mark
On the table.

It’s gone!
What?!
It’s gone!


Inspiration On: Monday, 8 April 2013 from 1:40pm to 9:04pm

In the afternoon, my son and I were colouring with crayon. Suddenly, the straight line he drew was out of paper and left mark on the table. I told him to clean it by asking a cloth to wipe it. The reason for me to do so is hoping to instill a sense of responsibility into him. Unexpectedly, he used his finger to rub upon it and the crayon mark slowly disappeared. My eyes popped out in disbelief how he knows such a way.

Attempting Mouth Kissing

Two hands
Fingers of both hands
Are
Clasping
Holding tightly
Wringing
Around her neck
With his legs clasp her waist.

Attempting to
Go near her face.
Attempting to
Kiss her mouth.
Where she holds him further
Attempting to
To prevent him
To prevent his rounded lips
From kissing her mouth.

Door creaks
Door opens
Fingers loosens grip
With failed attempt
Mission fails!
Quietly learn from rebuke.
While she gasps for breathe
Speaks such a strong grasp.

Days pass,
He resolves
He answers
He wants
To have a wife.
Laughter burst out
Amused of speech.
He laughs ear to ear.


Inspiration On: Friday, 15 February 2013

A few days ago, my son was trying to kiss the helper’s mouth by holding her neck. She told me what happened when I was in the room for a while. I understand that he was curious about kissing though normally he kisses his soft toys. But I guided him not to do mouth kissing towards anyone and even his helper.

Blanket Game

Wholly covered in the blanket
Together with his dad
Hiding from me.

His dad grabs my wrist
Instigating his son to
TICKLE me!
A swift tickle
Tickling me!

Pointing my finger to his
Neck, waist, thigh.
Tickle him.
TICKLE him!
He laughs hysterically.
TICKLE his dad!
His dad laughs hysterically.

And it is a repeated cycle
Until they removes the blanket.
The end of blanket game.


Inspiration On: Sunday, 27 January 2013 at 12:46am
Inspiration Ends On: Monday, 28 January 2013 at 3:06pm